Banquet Buffalo Style Chicken Stuffed Quesadillas